I finally found a reason why sometimes my 'bundle update' hangs infinitely.. It keeps showing dots... and takes forever..
bundle audit Resolving dependencies........... *sigh* ...
I have some gems that are available only for authorized users.
When the ssh keychain is still locked (haven't entered a password for my ssh-key yet) Bundler keeps running infinitely without showing any password entry...